Las nuevas áreas de trabajo de Power Bi trajeron nuevos conceptos para los usuarios. Entre ellos destacaron la posibilidad de tener más roles que los convencionales (admin y member). Con todo ésto se olvidaron de resaltar en que difieren uno de otro abarcando así más confusión que aclaración.
Para ayudarnos a los analistas y a usuarios finales les dejo un cuadrito comparativo de las características que finalmente se detallaron en castellano:
https://docs.microsoft.com/es-es/power-bi/service-new-workspaces
Saludos, espero que les sirva